Episodio 12
Además de eso, una vieja grabación metida.
¿Este es el 911, verdad? Quiero denunciar un accidente, y la ubicación es...
Grandes eventos en 19/12/1999
Accidente de hoy en la autopista de Osan. Golpea y corre.
Accidente de hoy en la autopista Ohsan. Golpea y corre.
- Estuvo aquí.- Sí.- ¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitaba confirmar algo.
¿Cómo son sus condiciones? ¿Oíste algo del hospital?
Parece que no lo están haciendo muy bien.
¿Quién está en el hospital?
Investigador Yoo. Recibió una llamada del jefe y fue directamente al hospital.
Pero ¿cómo supieron que esta en casa de Ajusshi?
Nos deshicimos de él en el hotel.
No lo sé, pero pueden haber sido preparados porque sabían de antemano que trataríamos de perderlos.
¿Qué va a pasar?
¿Qué quieres decir? Tengo que asumir la responsabilidad.
¿Cómo?
No sé tampoco. ¿Qué hay del teléfono de Kim Jae Shik?
Busqué por todos lados pero no pude encontrarla.
No estaba en el hospital tampoco.
Tenemos que encontrar el teléfono.
Realmente voy a pegarle con el auto.
Usted tomara la responsabilidad.
Todo esto está registrado.
En primer lugar, el seguimiento en el teléfono de Kim Jae Shik.
Está bien.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Es el video de una caja negra donde ocurrió el incidente.
Estoy sin palabras.
He oído tanto de Song Ah Reum y Kim Jae Shik están en estado crítico. ¿Qué vamos a hacer?
Yo decía que el trabajo de el fiscal estaba bien, pero
realmente hizo una grande tal como está a punto de salir.
Lo siento.
¿Se resolverá este problema con tu disculpa?
Si usted fuera transferido, usted silenciosamente debería haberse dispuesto a marcharse. ¿Por qué hizo usted al comienzo del caso
causa toda esta conmoción?
¿Cómo vas a ser responsable de esto?
- De acuerdo con el procedimiento,- ¿Qué procedimiento? ¿Huh?
En un momento en que ni siquiera podemos proteger a nuestros testigos,
¿qué procedimiento?
Por favor, siéntese.
¿En una situación como esta, hay un procedimiento oficial real?
Aún así, no podemos evitar asumir la responsabilidad de lo que ocurre en el trabajo.
¿Por qué debería un fiscal responsable
por lo que pasa en el trabajo?
Cuando llegó el testigo, le daba de comer, deje que conciliara el sueño incluso la escondió.
Hay muchos casos así para un fiscal y un investigador.
Sin embargo, esos bastardos, que quieren matar a testigos de la Fiscalía de la República de Corea,
¿son chicos normales?
Tienen pelotas y tienen enorme apoyo de personas influyentes en una organización.
No es como somos Superman ni nada.
¿Cómo podemos ganarles?
Sea como sea, simplemente no podemos decir que nada podría haberse hecho, ¿verdad?
No decimos que "nada se pudo hacer" demasiadas veces y
solo brillo sobre los casos muchas veces.
Seamos honestos.
¿Cualquier fiscal nunca asumirá la responsabilidad de este tipo de incidentes antes?
Para hablar abiertamente, los fiscales aseguramos que las personas influyentes están bien vigiladas.
El sistema de protección de testigos aspirado, por lo que esto sucedió.
Incluso si está lleno de cosas que no te gusta, es mi pequeño bastardo.
Así que, para él para tomar toda la responsabilidad,
va a ser embarazoso para mí.
¿Sabes qué?
Tu hablando de esa manera está haciendo las cosas bastante torpe.
Si alguien le oyó, pensarían que los fiscales están jugando en el trabajo.
Cuando hablas de sistema, ya sabes que nosotros estamos atrasados para comenzar.
Desde que el jefe está hablando de esta manera,
Vamos a considerar este caso como siendo investigado por separado.
- ¿Qué vas a hacer de ahora en adelante?- Vamos a tener que atraparlos.
Los bastardos que hicieron que esto ocurriera.
Creo que hay muchas personas que son bastante incómodos debido a nuestros testigos.
Si están haciendo este tipo de actos,
que van a toda velocidad. Ahora, es una guerra.
Entonces, tenemos guerra con ellos.
¿Usted será capaz de manejarlo con el equipo de Civil?
Desde fiscal Goo se irá, ¿te gustaría para mí añadir algún personal?
Fiscal Goo se va mañana y aún no se ha ido.
El equipo Civil todavía tiene
tres fiscales y tres investigadores.
Nosotros nos encargamos nosotros mismos por lo que sólo van hacer su trabajo.
Gracias por haber venido tan temprano; Trabajaste duro.
¿Qué pasa ahora?
¿Por qué haces esto?
¿Qué es?
¿Por qué estás tomando de repente mi lado? No estoy acostumbrado ella.
Te lo dije. Fue una vergüenza para el
me permite volcar toda la responsabilidad sobre mi pequeño hijo de ****.
¿Hay alguna otra cosa?
¿Otra cosa? ¿Qué?
¿Qué? El éxito y la funda sigue en Osan carretera hace quince años?
¿Quién dejó ese sobre?
No sé. ¿Cómo sabría? Probablemente una persona que quería jod*rme.
¿Por qué soy yo?
Cuando tenga un caso, vete tú a toda velocidad.
Usted no se desvié de su caso.
Puesto que usted tiene un caso, vas a investigar. Cuando usted investiga,
¿pensaste que ibas a conseguir algo sobre su jefe, no?
¿Hay algo que se puede obtener?
Vamos a investigar. Entonces, te darás cuenta.
Te prometo no investigar si dejas de mi traslado a Daegu.
¿Qué? ¿Están tratando de mostrar algunas jugadas frente a un profesional?
¿Crees que tu táctica funcionará conmigo?
Tú no te caíste para él.
Oye, tú joven punk.
Habrían sido engañado si eras el tipo de una persona para cubrir el caso.
Sólo investigue.
Se ha pasado quince años desde el golpe y ejecutar caso. Como ha pasado el plazo de prescripción,
¿Crees que no tienes ninguna responsabilidad legal? ¿Es tu pensamiento?
Pero como fiscal, creo que será cargado por su deber civil.
Por lo tanto, investigaa adecuadamente. Correctamente.
¿De acuerdo?
Sea responsabilidad legal o
agobiados por la guardia civil, si es mi destino en la vida,
Voy a llevarlo.
Sólo lo investigas diligentemente.
Entonces, ¿qué vas a pedir?
El caso. ¿Cuál? ¿El caso de éxito y ejecución o Joo Chang ganó? ¿Cuál?
¿Huh?
Cuando miré en él, desde el momento en que salió a la noche anterior,
abogado Oh se reunió con él.
El tiene algunas capacidades muy buenas. Es difícil
a alguien para obtener acceso al centro de detención.
¿Qué es esto? ¿No se ha emitido la orden?
No, la corte dice que aún no.
Maldita sea, me voy a volver loco.
Vaya, realmente es una pared de ladrillos. ¿Con eso mucha evidencia, emitida una orden no?
Por esta razón tendremos todas las maldiciones, cuando en realidad, es el tribunal quien hace estas cosas.
Incluso si un hombre de 40 años viola a una chica y dice: "ellos estaban en una relación de amor"
el tribunal lo deja ir. Esa es nuestra cancha.
No es que no se van a emitir una orden judicial. Ellos son sólo retrasarlo.
Puesto que el Tribunal tiene que salvar su propio rostro, no niegan que emitir la orden.
Si sale Joo Chang ganó, entonces será emitida la orden.
Desde que era un arresto de circunstancias apremiantes, tenemos que liberarlo después de 48 horas.
Su estrategia fue buena.
¿Qué es esto? ¿Cuánto tiempo tenemos?
El originalmente iba a Japón para una conferencia de enseñanza. ¿Qué pasa si sale como esta?
Es casi nada.
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Dejarlo ir así?
No, tenemos que conseguir la orden antes de que ocurra.
Si puede impedir a una persona que vaya a Japón para presentar una conferencia,
¿Por qué no haces algo?
Es porque no tengo nada que hacer. Usted no va a cantar como un pájaro y
no se dará por vencido con el libro de soborno, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué me retiene aquí?
Es porque tengo que esperar algo.
¿Esperar qué?
Conseguí la orden de arresto. ¿Qué debería hacer?
¡Oye, tú mocoso! ¿Vas a permanecer allí aturdido?
¡¿Por qué siempre te quedas parado?!
Apúrate con la búsqueda y la captura.
¡Busca a todas las personas del hospital, su casa y su segunda residencia, obtén todo!
Sí.
¿Sunbae, debemos comenzar con el proceso de enjuiciamiento?
Por supuesto, y vamos a empezar con las auditorías de impuestos, también.
Vamos a ver si hay un hospital que no se desmorone luego de ver la materia tributaria.
¿Dónde está el Procurador Oh?
Eso no lo sé, pero si quieres que lo llame, lo haré.
Pero, no sé si va a venir
Escuché que estabas nervioso cuando él estaba tratando de convencerlo durante toda la noche para mantener la boca cerrada.
Así que, ¿qué hizo usted?
Para mantener la cola, hay que mostrar respeto a la cabeza.
Ellos se pusieron nerviosos por el Fiscal Ah, y es por eso que se la cortaron, también.
¿O por qué otra cosa puede ser emitida la orden tan fácilmente?
Por cierto, he oído que su hija mayor asiste a una escuela de música.
Hay un rumor que dice que ella ingresó, porque usted compró un montón de pianos para la sala de prácticas.
Fiscal Lee. Fiscal Lee.
Lo siento. Usualmente, tratamos de no hacerle daño a los niños, pero
ya que usted es tan poco cooperativo.
Espere.
El libro...
¿Con el libro será suficiente?
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
- ¿Por qué estás haciendo esto?- ¿Qué cosa?
Es contra la ley.
No tienes una orden.
Mentiste acerca de tener una orden para conseguir pruebas.
Ya sabes que las pruebas obtenidas ilegalmente no se pueden utilizar.
Y este libro no será de ninguna utilidad ya que será eliminado como prueba.
¿Por qué fuiste hasta ese punto?
¿Es por Song Ah Reum?
Debido a esto y aquello.
Todo es culpa mía. Mi madre no debería...
No, los resultados habrían sido iguales.
Incluso si Ajussi Gye Pyeong estaba protegiéndola, ¿cómo podría haber detenido a Kim Jae Shik? Él es el profesional.
¿Y si él estaba ocultándola en otro lugar?
Es lo mismo. ¿Cómo puede ser más astuto que nosotros cuando está siendo inevitablemente perseguido?
No podemos dejar que Song Ah Reum se quede en la oficina de la fiscalía, debido a que ella es nuestro testimonio y la víctima.
Pero, no puedo dejar de sentir lástima por ella.
Por lo tanto, primero vamos a centrarnos en la captura de Joo Yoon Chang. Nos preocuparemos de la evidencia, que posiblemente esté perdida.
¿Tenemos tiempo para hacer eso?
Hoy es el último día.
Así que, ¿cuál es tu plan ahora?
Sí, Director.
Sólo un día.
Déme sólo un día más.
Aquí, vamos a empezar con el enjuiciamiento del Director Joo.
La evidencia por la manipulación de puntuación en el TOEIC está terminado. Pero el acoso sexual de la mujer trabajadora, el asalto
y las amenazas, esa evidencia es bastante débil. ¿Qué podemos hacer?
Voy a tratar de obtener la cooperación de las trabajadoras que se vieron afectadas de manera similar.
Si sus testimonios son similares a los del diario de Cha Yoon Hee, y
si son consistentes, entonces pueden ser utilizados como prueba.
Bien. Este es el libro que conseguimos del carro de Joo Yoon Chang.
Y aproximadamente en el 2004, comenzó a tratar con el asambleísta Kim Jae Hak.
Recientemente, comenzó a expandir su negocio debido a oportunidad médica en la ciudad.
De sólo $ 3.000 ascendió a $ 50.000, y no simplemente fue una fiesta sexual.
Él ha recibido de todas las formas posibles, como promotor de eventos de golf o vacaciones.
¡Lo podemos detener por un cargo de soborno! Y, también al asambleísta Kim Jae Hak y el candidato presidencial Song Moo Yeong,
definitivamente pueden ser enjuiciados, porque ya tenemos suficiente evidencia para implicarlos.
Hay una oportunidad para que no sean encontrados culpables, porque tienen alto perfil, especialmente si niegan cualquier implicación.
Ya hay evidencia en el CCTV, donde estaban solicitando favores sexuales...
Supongamos que no tienes la grabación.
Todo el mundo, siéntese. Por favor, siéntate.
Ignoren la evidencia en el CCTV y...
Entonces, ¿qué debemos hacer?
Tenemos que buscar cada transacción en efectivo.
¿Transacciones en efectivo? Por lo general siempre es efectivo.
¡Pero mira esto! Hace algún tiempo, también fue pagado un cheque por la cantidad de $ 50,000.
Serás capaz de atrapar el senador Kim Ji Hak, con las manos en la masa. Si rastreas éste cheque. ¿No es cierto?
Pero, si sabe que usted va a ser perseguido, ¿por qué utilizar un cheque?
Debe haber sido algo muy urgente. Muy urgente. ¿Eh?
Todos, tal vez no puedan creer esto, pero por lo general, en un banco,
no hay tanto dinero.
Será angustioso incluso para un banco venir de pronto con la gran cantidad de $ 50,000.
No hay suficiente tiempo para obtener dinero en efectivo en esa cantidad.
Entonces, no tienes más remedio que tomar el cheque, en su lugar.
Si recibes dinero por cerca de diez años, uno se acostumbra a tomar el dinero sin pensarlo mucho.
Ellos piensan que nunca van a ser capturados. ¿Cierto?
Entonces, ¿qué se debe hacer? ¿Eh?
Qué debe hacerse, ¿eh?
¿Nadie tiene una idea? ¡¿Qué debe hacer una persona?!
Al recopilar las declaraciones de las víctimas y rastrear el cheque que fue recibido por el asambleísta...
Al rastrear eso, entonces, ¿qué?
¿Eso garantiza su enjuiciamiento? Después de todo, él es miembro de la asamblea nacional.
Por supuesto, va a ser difícil. Pero, al menos, deberíamos reunir la evidencia...
Bien. Entonces, por qué no intentan primero,
Vamos a ver sus reacciones cuando les enviemos las pruebas definitivas.
Todo el mundo, este incidente
no vayan más allá de este punto.
Todos ustedes entendieron, ¿verdad?
Hola, Fiscal Goo Dong Chi.
Ya que eres un fiscal, ¿ni siquiera estás dispuesto a hacer contacto visual con el abogado de defensa?
Seguro que eres rígido y antipático.
¿Pero me pregunto por qué ese tipo de persona haría una cosa así?
Está bien, me disculpo por el inconveniente.
- ¿Te han rechazado, otra vez? - Sí.
Entonces, reúnete con ellos en lugar de hablar por teléfono.
Sobre eso... me siento un poco nerviosa pidiéndoles que sean un testigo.
También me preocupa que puedan verse afectados de manera negativa.
Puede que no seamos capaces de cargar la defensa por la violación o el asalto sexual sin las declaraciones adicionales.
Esos cargos pueden fallar.
De todos modos, ¿qué hacemos con la implicación de Joo Yoon Chang en el caso de asesinato de Panda?
Tenemos que encontrar el teléfono de Kim Jae Shik, de cualquier modo. Estoy seguro de que él grabó todo.
Incluso me grabó cuando trató de atropellarme con su auto. ¿Cierto?
Eso es cierto, pero...
Usted toma la responsabilidad por eso, entonces. Voy a pasarlo por encima.
Y en cuanto a esto, ¡lo he grabado todo!
¿Qué pasa si la defensa lo tiene de su lado, ya?
Esa posibilidad es alta.
¿Goo Dong Chi?
Tienes que empacar tus pertenencias, en este mismo momento.
Sabes por qué, ¿verdad?
¿Es debido a la orden?
Parece que lo sabes bien.
Jefe.
¿Por qué tengo que empacar? Enviaron a Jae Shik para que Song Ah Reum haga eso,
y todos ellos escapen, ya sea que los acusemos de asesinato o asalto.
Pero ¿por qué yo, quien cometió un error sólo por esta vez, tiene que irse?
Ya que eres un fiscal y ellos son criminales.
¡¿Un fiscal?!
Jefe, usted ató mis manos y pies y me envió a Daegu, y
todas esas solicitudes de ordenes de arresto que usted firmó, el tribunal no nos dio una.
Los que se merecen una condena de cadena perpetua están a punto de ser liberados,
y no podemos tener una orden judicial para detener a esas personas. ¿Usted me llama un fiscal?
Tu eres el único
que la organización dejó a un lado como fiscal.
Te daré veinte minutos. Vete.
Por que Joo Yoon Chang se fue, vete tu también.
Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Voltéate.
Solo vienes a decir cosas sobre Goo Dong Chi, ¿no?
No se discutió nada acerca de los problemas personales del aprendiz.
¿Quieres reescribir la historia de los fiscales?
- Incluso si es así... - Luego, solo escribe tu diario.
Los mantienes en orden, y cuando te conviertas en un fiscal real
puedes ponerlo en el sitio web del tablón de anuncios de la Oficina Fiscal.
¡¿Cómo se atreve un aprendiz a venir a la oficina del Jefe y decir: "Incluso si", y cosas así?!
Voltéate.
Dije que te voltearas.
Camina hacia adelante.
Dije que camines hacia adelante.
¡Camina hacia adelante!
Ten cuidado.
No me vengas con miradas, no puedo acostumbrarme.
Fiscal Han. Ven aquí.
Ven aquí rápido cuando el Fiscal General te está diciendo que lo hagas.
Estos son los casos de todas las personas desaparecidas.
Por supuesto, con tus habilidades, no puedes resolverlos.
Y estos son los casos de porquería que tienen que estar terminados a finales de este mes.
Cosas como una persona golpeando a otro por dinero.
Por supuesto, con tu cerebro, no puedes resolverlos.
Estos son...
Quita esa expresión. ¿Voy allí para morir o algo así?
Sonríe, sonríe, sonríe.
♫ Aun si conocí a una persona que amo. ♫
Han Yeol Moo, tú...
♫ Aunque trato de diferentes maneras, no puedo hacerlo bien ♫
♫ Día a día tengo un romance que me hace vivir otro día. ♫
♫ ¿Podrían los días sin ti ser diferente? ♫
♫ Cuando no recuerdas. ♫
♫ Todo lo que me has dejado... ♫
Después, estoy deshaciéndome de mi estrés.
♫ Así puedo vivir un día más. ♫
Por favor, hágamelo saber tan pronto como se confirme. Gracias.
Sí.
¿Has intentado rastrear el celular de Kim Jae Shik?
Sí, pero no estoy recibiendo ninguna señal y la última ubicación estaba cerca de nuestra casa.
Si alguien lo tomó, ¿me pregunto quién podría haberlo tomado?
Un tipo con muchos secretos, además un tipo que hizo el crimen.
¿Por qué? ¿Por qué quieres encontrarlos?
Antes de irme por lo menos tengo que buscar a Joo Yoon Chang. Para hacer eso, necesito el teléfono celular.
Cuando Joo Yoon Chang planeó matar a Panda, Kim Jae Shik debió haber grabado las llamadas.
Entonces, ¿dónde tenemos que ir primero?
Probablemente es la casa de Ajussi Gye Pyeong.
Kang Soo, compruébalo en el hospital y ve a la escena.
Sí.
Te debes haber sentido muy mal.
Por supuesto que te sentiste así, si fueras un investigador que trabajó con un fiscal.
¿Puedes decirle a Jeong Chang Gi que venga?
¿Eh?
Me enteré de que él estaba en la escena. Entonces, tengo que reunirme con él para escucharlo.
Entonces, ¿después del sauna, alrededor de las 5:00pm?
Él tiene que venir en calidad de testigo.
¿Dónde está Jeong Chang Gi ahora?
Ten, revuélvelo bien.
Revuélvelo. Cuando no te sientes bien y no puedes comer muy bien, esto es lo mejor.
Como lo vergonzoso que soy, cómo puedo comer algo tan bueno.
Yo también.
Tienes que comer para sentir vergüenza.
Cuando una persona tiene hambre, vergüenza es lo primero que tiran.
¿Te sientes mejor ahora?
Sí, tomé mis medicinas. Si tomo el medicamento, me siento mejor.
Entonces, tómalas regularmente.
Por que estabas cambiando de opinión tan a menudo...
Entonces, ¿por qué te juntaste con una persona que estaba cambiando de opinión?
Gracias a ti, eché a perder las cosas.
Así que, estoy diciendo que lo siento.
Si se enfría, no va a saber bien. Coman rápido.
Sí.
¿Está bueno?
¿Sí? ¿Kang Soo?
¿Qué? ¿Quién está diciendo que vaya?
Como lo esperaba, no está aquí.
Cuando se cayó, ¿dejo caer su teléfono?
No. Si se hubiera caído, Kang Soo lo habría encontrado.
¡El hubiera buscado desde aquí todo el camino hasta allá!
¿Qué fue eso?
El subordinado de Kim Jae Shik: El que rompió mis labios en el hotel.
¿Por qué estaría el aquí?
Tal vez vino a encontrar algo muy importante: Como un celular.
-Entonces... -Sí.
Significa que ellos tampoco han encontrado el teléfono.
Hay esperanza.
Entonces, deben haber ido al hospital también.
Debieron haber ido.
Al no encontrar nada allá, tenían que venir aquí.
Entonces, ¿dónde puede estar?
¡El carro!
El carro de Kim Jae Shik estaba aquí.
¿Dónde está el carro ahora mismo?
¿No estas siendo un poco imprudente?
¿Qué pasa si el Jefe se entera?
Tengo que entrenar por tres meses de todos modos, así que
decidí pensar en ello como si estuviera dando vueltas por un tiempo.
¿No dijiste que querías ser exitosa?
Ese sueño se fue después del primer día.
Pero,
¿estas pensando retirarte como solo un fiscal?
No.
Mi sueño es convertirme en el Fiscal General.
¿Cómo llegas a esa posición?
Como sabes, soy bueno investigando.
Tengo integridad, inocencia y honestidad.
Encima de eso, soy guapo.
Es por eso que no puedes ser uno.
Incluso si no eres bueno investigando, debes ser político y
de alguna manera corrupto, así que no puedes ser el Fiscal General.
Tu, los fiscales de Corea son un poco astutos.
¿Por qué perteneces a tan patética organización?
¿No es lógico para un fiscal convertirse en el Fiscal General?
Si es verdad, entonces deberías pensar en tu fiscal en jefe de esa manera,
para que pueda soportarlo.
Hyung.
¿Si?
¿Cómo están ellos dos?
Ambos están en condición estable y nada pasó en el hospital.
El investigador Yoo dijo que revisó pero no había un teléfono.
¿Estos chicos lo hicieron juntos?
Joo Yoon Chang tenía el libro en el asiento de atrás pero este lo tenía en el del frente.
¿Es el teléfono de Jae Shik?
Tal vez.
¿Qué es esto? la batería esta muerta.
Lo descubriremos cuando lo encendamos.
Primero, vamos.
Trabaje duro.
Mientras comemos ramen, el teléfono tendrá carga suficiente.
Rayos, esos chicos están aquí otra vez.
Bajen su cabeza y solo coman.
Kang Soo, levántate naturalmente.
Regresa allí y toma el teléfono.
Yeol Moo, regresa adentro y llama a la policía.
Y toma el teléfono.
¡Déjame comer algo de ramen!
Abre. ¿No vas abrir? Ábrela.
Quédate ahí, ¿ok?
Es realmente agotador. Realmente agotador.
Por favor démelo a mi, Fiscal.
Oh, estos chicos.
Estos bastardos ignorantes.
Deténganse. Deténganse. ¡Hey, deténganse!
Bastardos ignorantes.
Usted es el Fiscal Goo Dong Chi, ¿cierto?
Le ruego su perdón.
Mis muchachos no son muy perceptivos cuando se trata de personas.
Fiscal Han, venga aquí.
Antes de eso, deberíamos hablar.
Así que, todo lo que tienes que hacer es darle la botella de agua a Panda.
Está familiarizado con esta voz, ¿verdad?
Es Joo Yoon Chang.
Este es el celular que Song Ah Reum usó.
Además de esta grabación, hay muchas otras.
-¿Intercambiaría el teléfono conmigo? -¿Quién rayos es usted?
Soy Park Soon Bae.
Estoy con el abogado Oh Taek Gyoon.
Va por todas partes protegiéndolo a el pero al final, ¿va a tirar a Joo Won Chang?
Bueno, eso es... si quiere hacer una vida, a veces tiene que deshacerse de algunas cosas
y otras veces, recogerlas de nuevo. Usted sabe.
¿Qué hay en el teléfono de Kim Jae Shik que ustedes tienen que llegar a estos extremos?
Bueno, eso es...
Hay algo que me ha estado molestando mucho.
Es por eso que he estado yendo por todos lados sudando mucho.
¿Qué pasa si no quiero?
Bueno, entonces, no puedo hacer nada sobre eso.
¿Cómo me atrevo, con los fiscales,
a ser tan atrevido?
Recibió mi regalo, ¿verdad? Es una memorable historia del pasado.
"Oh, es el 911, ¿verdad?"
Algo así.
Podría darle más.
Así que, ¿puede darme
el teléfono de Jae Shik a mi?
No, no quiero.
Bueno, entiendo. Nada puedo hacer sobre eso.
Entonces, tratare de encontrar otros métodos.
Este bastardo...
Aigoo, me sorprendiste.
Ha sido un largo tiempo.
¿No me recuerdas?
Entonces, por favor de mis respestos al Jefe Moon.
Reúne a los chicos.
Vamos. Salgamos.
¿No se han ido todavía?
Realmente no escucha.
Park Soon Bae. ¿Quién es el?
Es el administrador del Abogado Oh.
No eso, pero ¡Park Soon Bae!
¡¿Por qué debería saber eso, tu mocoso?!
¿Qué hay de Kang Soo?
El caso de golpe y huida ocurrió el 19/12/1999 en la autopista de Osan.
Kang Soo perdió su memoria y su camino, y después de dos día
fue encontrado en Incheon.
Durante ese tiempo, Pak Soon Bae
estaba trabajando en la Estación de Policía de Osan.
Ese Park Soon Bae me dio la grabación suya llamando al 911 sobre el accidente.
El me envió eso a mi.
Y, justo ahora, el pretendió conocer a Kang Soo.
¿Y qué? ¿Qué es eso
de lo que quieres hablar?
¿Es la victima que murió, Kim Mo? ¿Hay alguna relación con Kang Soo?
El culpable del golpe y fuga...
¿Quién es?
¿Sí?
Ah, yo le dije que viniera.
Ya que el estaba involucrado en el accidente de Song Ah Reum, necesitaba hablar con el como testigo.
Solo le hago saber, que Song Ah Reum esta muerto.
Kim Jae Shik murio primero, sin embargo.
Bien, ¿le gustaría algo de te?
¿Obtuvo la contraseña y encontró quien era el dueño?
Sí.
Este Hombre es Shik. El es Jae Shik el hermano menor.
No conseguí nada de ninguno.
Si se iba a ir así como eso, debería haber tomado Song Ah Reum antes el teléfono de él.
Fiscal Han.
Primero, vuelva a revisar todos los números de teléfono en este teléfono.
Sí.
Hyung.
¿Sí?
Antes, que Park Soon Bae.
El parecía que me conocía, ¿cierto?
No puedo decirlo. Creo que el solo trataba algo.
Testigo.
¿Yo?
Usa esto como solo como una excusa, eso es todo.
En algún punto, hemos tenido que reunir y resolver algo de alguna manera.
-Kang Soo...-No se preocupe por él.
¿Cómo podría?
Cuando el pasado ya se ha presentado de nuevo.
Entonces, tenemos que pagar el precio.
Si somos los únicos quien la mato o los únicos que enterraron el caso.
Incluso cuando llegue ese momento,
hágame saber y entonces sera castigado.
Mi conclusión es que Kang Soo no sabe nada acerca del pasado.
El no tiene ninguna memoria.
Bien, esto es porque él no me reconoció.
Bien, entonces, esto es bastante bueno.
¿Qué?
Esto puede permanecer enterrado.
Esta bien.
Entonces, que continué enterrado y siéntese en el.
Mientras este haciendo eso,
no esta siendo humano.
Entonces, ¿estas siendo un humano?
Goo Dong Chi, hundió sus dientes en este caso.
Moon Hui Man
Investigación Especial de Grupo Jae Geon. Presidente Kim Jae Geon arrestado.
Todavía estas lleno de miedo, lo veo.
Esto esta bien.
Todo lo que tienes que hacer es mantener la boca cerrada.
Ya que no hay evidencia de todos modos.
Hay evidencia...
Usted y yo.
Si esto estalla,
¿quien estará mas herido?
Moon Hui Man, quien tendrá que renunciar como fiscal,
o Jeong Chang Gi, ¿quien empujara una estaca en el corazón de Kang Soo?
Ya que hemos estado sentados uno frente al otro por mucho tiempo,
esto me recuerda al pasado.
Eramos tan jóvenes entonces.
Ayúdame.
Si no esa hora, no vamos obtener el Grupo Jae Geon
También me preocupo sobre ello usando el dinero para controlar el país.
Mas dela mitad de las personas influyentes en el país están vinculadas al régimen anterior, y
me mata ver esto.
Grupo Jae Geon se ha sentado por encima de la ley por mucho tiempo.
Ahora, están enfrente de la Casa Azul.
¿Quién es el que dijo, "A este ritmo, ellos van a vender la companía?" Lo hiciste.
¿Piensa que podemos ganar?
Ganaremos.
Dije que ganaremos.
Si tu me ayudas.
¿Cómo podemos perder cuando el equipo legal de Grupo Jae Geon esta de nuestro lado?
Casi los tenemos. Todo lo que necesitamos es una pieza de evidencia decisiva. Eso es todo.
Si me traes el libro principal de fondos para sobornar y evidencia de lavado de dinero, definitivamente ganare.
Dije que ganare.
Por supuesto, Apoderado Jeong,
habrá un gran daño para usted.
Esas cosas no son importantes para mi.
Cualquier cosa que termine haciendo, sera mejor que un abogado quien esta haciendo m*****.
Eso sera mejor.
Si tenemos éxito, sera la primera vez que obtenemos un chaebol.
Permanecerá en la historia.
Parra aquellos que piensan engañar por todos lados la ley con dinero,
Les demostraremos que no pueden.
Para nosotros que nos hacemos la vida con la ley, ¿que mas significativo trabajo hay?
Me ayudas.
Vamos.
Escondí los libros de contabilidad en los gabinetes de la Fabrica Osan.
Tenemos que darnos prisa.
Mañana es el día que tiene para reportar la investigación.
Investigación Especial de Grupo Jae Geon. Presidente Kin Jae Geon arrestado.
La noche anterior 20 de Diciembre, 9:00 PM...
La señal del teléfono de Jae Shik solo apareció.
Oh, ¿enserio?
Esta cerca de Yaga Dong.
El teléfono esta ocupado. ¿Qué hago?
Que necesitamos hacer ahora esta en movimiento.
Fiscal Han, este en espera en la ooficina.
Sí.
¿Hola?
¿Es el dueño de el teléfono?
Oh, se le ha caído aquí.
Esta es la Estación de Bomberos Yeonha. Si viene aquí, voy a dárselo.
Sí, entiendo.
¿Hola?
Vamos a ir ahora mismo así que no puede darle el teléfono a nadie. ¿Qué?
¿Qué?
¿Quién?
Ese teléfono es una pieza de importancia de evidencia así que nos lo tiene que dar.
S{i, soy el Fiscal Goo Dong Chi de la rama de Incheon.
¿Qué? ¿Quién?
El dijo que es un fiscal, también.
¿Fiscal?
¿Quién es el Fiscal?
Ah, sí. Gracias.
-Entonces, trabaje duro.-Sí, trabaje duro.
El no dijo su nombre, él solo dijo que era un fiscal y ¿{el era un humano?
Sí. El dijo que este era el numero para rastrear.
Oye, esto fue rápido.
La llamada no esta siendo respondida.
El no esta respondiendo.
Apostaría Fiscal Yeol Moo que este teléfono es una copia ilegal de teléfono.
Yo, también, apostaría Fiscal Yeol Moo en el.
Oye, mocoso. ¿Qué es Yeol Moo para ti? Ella es tu noona.
Estamos en guerra. ¿Qué es eso de noona?
Aigoo, soy el perdedor, ¿uh?
Cuando me marche, estarás bastante feliz, ¿uh?
No.
Esto es molesto.
La persona quien llama alegando que es un fiscal llamo de una copia ilegal de teléfono.
Hemos conseguido casi todas las evidencias para aprender a Joo Yoon Chang.
Actualmente, Joo Yoon Chang esta bajo arresto y esta camino aquí ahora mismo.
Pensé que estabas yendo hacer las maletas, pero
Supongo que ha empacado y trajo sus cosas aquí.
Por todo este tiempo, gracias.
Mueva todo eso.
Estoy diciéndole que limpie su propia m*****.
¿Usted dice que Joo Yoon Chang esta en camino?
Dígale a Kang Soo para
que haga copia de todos los datos y me las traiga a mi.
Ay de verdad, ustedes me van a volver loco. No es solo como si fuera una o dos veces. ¿Qué están tratando de hacer?
Al final usted se volvió la cola. Debe sentirse como una basura.
No puede utilizar el libro mayor como prueba.
- Usted también debe sentirse como una basura. - No me siento como una basura.
Terminamos de rastrear el cheque que le dio a Kim Jae Shik.
Usted, Joo Won Chang será procesado por soborno y el asambleísta Kim Jae Hak será procesado por aceptar el soborno.
¿Piensa que procesar a un asambleísta será fácil?
Si usted no puede procesar a la persona que hizo el soborno, no puede procesar al que lo recibió.
Muy bien, de acuerdo. Supongamos que lo soborné.
- Y el puntaje de mi sobrino en el TOEIC. ¿Eso?- Sí.
Será acusado por la falsificación del documento y el uso del mismo.
De acuerdo. Ese tanto puedo manejarlo.
Además, violación de la regla de acoso sexual y abuso sexual.
También, uso incorrecto de drogas para cometer una violación.
Creo que esos cargos serán abandonados debido a la falta de evidencia.
No lo creo.
Estos son los registros de la policía de una demanda penal contra usted.
Aunque hubo un acuerdo, la narración de la demanda aún queda.
La narración del caso judicial es muy parecida a la del diario de Cha Yoon Hee.
Supongo que lo sabía.
Acoso sexual, abuso sexual, utilización ilegal de Profopol,
incluyendo el chantaje a ella con un vídeo.
Debido a que el patrón fue tan congruente, la evidencia se volvió bastante sólida.
Oigan, hace un rato, ¿ya sabe la cosa del soborno? Cooperaré completamente.
Así que, sean un poco indulgentes.
¿Cuántos años para mi sentencia?
Cadena perpetua.
- Su broma es un poco dura. - Supongo que piensa que estoy bromeando.
La evidencia es bastante fuerte.
¿Y la botella de agua, se la dio a él?
Por supuesto.
¿Mezcló las drogas como se lo enseñé?
Por supuesto.
Tan pronto el se lo trague, él morirá.
Pero, usted tiene que confirmar que Panda murió. Lo sabe, ¿verdad?
Solo lea la primera página del periódico mañana.
Es la evidencia de que usted le ordenó a Kim Jae Shik para matar a Panda.
Entonces, puede ser usado para acusarlo de asesinato.
Oiga, Fiscal. Fiscal.
Aún si es verdad, cadena perpetua es demasiado severo, ¿No le parece?
Incluso si alguien estupró a un niño o mata a su esposa,
hoy en día ellos obtienen algunos años.
- Por favor, levántese. - Fiscal, por favor, solo piense en esto una vez.
Le dije que se levante.
Es por eso que tenemos que pedir la sentencia más firme.
Sin importar que tipo de crímenes crueles cometió, su abogado tratará arduamente de reducir la sentencia.
Y en la corte, es obvio que usted dirá cualquier cosa y hará cualquier cosa para disminuir su sentencia.
Nosotros, como fiscales, tenemos que pedir sentencias firmes.
¿Eso no es verdad?
¿Cómo puedo pulverizarlo cuando él es un fiscal?
Es el mismo fiscal que me arrestó, de la sucursal de Incheon.
- ¿Será responsable? - Solo espere un poco.
Sí, entiendo.
Él dice de pulverizarlo.
Lo escuchó, ¿verdad? Pulverizarlo hasta que desaparezca.
Entonces, de verdad lo voy atropellar con el auto. Usted será responsable por esto.
Sí. Todo esto está siendo grabado.
¿Cómo puedo pulverizarlo cuando él es un fiscal?
Es el mismo fiscal que me arrestó, de la sucursal de Incheon.
- ¿Usted va a ser responsable? - Espere un momento.
Sí, entendí.
Él dice de pulverizarlo por completo.
Escuchó, ¿verdad? Pulverizarlo completamente.
Entonces, realmente voy a atropellarlo con el auto.
Todo esto está siendo grabado.
Pulverizarlo completamente.
Para pulverizarlo...
"Él dijo para pulverizarlo completamente."
Él dijo de pulverizarlo.
Para pulverizarlo.
Él dice de pulverizarlo.
Sí, soy yo.
¿Las cosas están terminándose bien?
¿Es así? Sé que está ocupado, pero
me gustaría confirmar el registro de llamadas del Abogado Oh.
No, todo lo que necesito es el registro de los dos o tres últimos días.
Sí.
Para pulverizarlo...
Maldita sea, este día es demasiado largo. Solo demasiado largo.
- ¿Están a punto de terminar? - Sí.
Ustedes váyanse primero del trabajo.
¿No te vas?
Tengo una montaña de trabajo que hacer. ¿A dónde puedo ir?
¿Necesitas ayuda?
No, lo haré por mi cuenta.
¿Cuándo vendrás a casa?
No estoy seguro. Creo que llegaré un poco tarde.
Es tu último día.
¿Qué pasa si es el último día? ¿Hay algo que hacer?
No, no hay nada que hacer.
Tampoco, tengo nada que hacer.
Ustedes váyanse, así puedo trabajar.
Adiós.
¿Qué sucede?
¿Qué quieres decir con por qué? Estoy tratando de seducirla.
- ¿La estás seduciendo? - Sí.
¿Eh?
Aigoo, solo vete. Vete.
¿Por qué están todos así? Vete rápido.
- Trabaja arduamente. - De acuerdo.
Sí, soy Moon Hui Man. ¿En dónde está en este momento?
No sabía que nos íbamos a reunir tan pronto.
Veamos. ¿Con qué tengo que ayudarlo?
12/18/1999. Atropello con fuga, autopista de Osan.
Kang Soo secuestrado y Han Byeol desaparecido en la noche del 20/12.
Este proceso judicial es debido a una persona anónima,
que aportó pruebas.
¿Persona anónima que aportó evidencia?
Hyung Choi Gwang Gook
Hyung Gwang Gook, déjeme preguntarle algo.
En 199, durante el proceso judicial especial del Grupo Jae Geon,
había un infiltrado del Grupo Jae Geon que filtró evidencia.¿Sabe quién fue esa persona?
Oye, ¿no te acuerdas de este ahjusshi?
Bueno verte, Tae Won.
Tu mamá y tú vivían en Osan.
¿En dónde está mi mamá?
¿Mamá?
Ah, eso...
Ella murió.
No.
Ella fue asesinada.
¿Por quién?
¿Qué? ¿El miembro del equipo jurídico de Jae Geon,
Jeong Chang Gi?
¿Usted de verdad va a matar al
fiscal Goo Dong Chi?
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com